Prefacio (de Primeros Escritos)

Durante los primeros quince años de su ministerio, Elena G. de White escribió siete folletos y libros. De éstos los primeros dos y el último constituyen el tomo de Primeros Escritos. Los otros cuatro eran folletos que contenían testimonios y fueron publicados en 1855, 1856 y 1857. En su forma original, esos folletos sumaban 96 páginas, y pueden leerse hoy en el primer tomo de Testimonies for the Church (Testimonios para la Iglesia) y en partes selectas de Joyas de los Testimonios 1:15-64. {PE V.1}

Las tres publicaciones que hoy componen Primeros Escritos aparecieron originalmente en forma de: (1) una obrita de 64 páginas titulada A Sketch of the Christian Experience and Views of Ellen G. White (Esbozo de la experiencia cristiana y las visiones de Elena G. de White), publicado en agosto de 1851; (2) un trabajo de 48 páginas titulado Supplement to the Christian Experience and Views of Ellen G. White, o sea un suplemento para el ya mencionado esbozo, y (3) la primera descripción de la gran controversia apareció en las 219 páginas de Spiritual Gifts (Dones Espirituales), que salió de prensa en septiembre de 1858. {PE V.2}

En Experiencia y Visiones presentó la Sra. de White su primer relato autobiográfico, en el cual narró brevemente su experiencia en el movimiento adventista de 1840 a 1844. Luego siguen algunas de sus primeras visiones, muchas de las cuales se habían publicado antes en hojas sueltas o en periódicos. {PE V.3}

El Suplemento explica ciertas expresiones que se habían interpretado erróneamente y da consejos adicionales a la iglesia. Su publicación precedió por un año la del primer folleto que lleva el título de Testimony for the Church. {PE V.4}

Siendo Spiritual Gifts (Dones Espirituales), 1, el primer trabajo que se publicara para relatar la visión del prolongado conflicto entre Cristo y sus ángeles por un lado y por el otro Satanás y sus ángeles, resulta apreciado por sus vívidas descripciones y su concisión, pues sólo toca los detalles que más resaltan. {PE V.5}

De estas primeras obras se hicieron ediciones cuantiosas, pero con el tiempo las tres se agotaron y no quedaron ejemplares disponibles. {PE V.6}

En el año 1882 se reunió Experiencia y Visiones con el Suplemento, y se los reimprimió en un volumen pequeño que llevaba el título de The Christian Experience and Views of Ellen G. White. En esa edición de 1882 se habían añadido notas al pie de ciertas páginas, para dar fechas y explicaciones. También se incluyeron dos sueños interesantes que habían sido dados a la Sra. de White en su juventud, así como otro sueño dado a Guillermo Miller en el ocaso de su vida. Esos sueños se habían mencionado en el librito original, pero no se habían incluído en el texto. {PE VI.1}

También en 1882 se reimprimió Spiritual Gifts (Dones Espirituales), y este trabajo, unido con Experiencia y Visiones (libro que ya contenía el Suplemento), se imprimió en un solo tomo que recibió el título muy apropiado de Early Writings (Primeros Escritos). Ulteriormente se recompuso el tipo y se le dió compaginación corrida para formar la tercera edición americana, que fué objeto de una amplia distribución. La misma compaginación se ha conservado en la cuarta edición americana, que es la que circula actualmente. {PE VI.2}

Los mensajes de aliento y la información que la iglesia recibió desde temprano mediante esas publicaciones iniciales del Espíritu de Profecía se presentan ahora en castellano. Su contenido aparece en una compaginación que corresponde a la que se sigue en la edición norteamericana corriente (en inglés). En esto armoniza con las referencias dadas en el Índice de los Escritos de la Sra. Elena G. de White, que se publica en inglés. {PE VI.3}

A fin de facilitar al lector la comprensión de los tiempos y circunstancias en que aparecieron las diversas porciones del libro, se ha preparado un Prólogo Histórico y un Apéndicecon notas que explican situaciones y expresiones que hoy no se entienden con tanta facilidad como cuando el libro fué escrito. {PE VI.4}

Que el mensaje que mediante Primeros Escritos se comunica en lengua hispana sea un rico manantial de instrucción y aliento para los hombres y mujeres ocupados en prepararse para recibir a su Señor, es el sincero deseo de los editores y de los {PE VI.5}

Fideicomisarios de las Publicaciones de Elena G. de White

Wáshington, D. C.,

4 de enero de 1962.